1
00:00:07,441 --> 00:00:08,676
[Owen]
You have to believe me. Please.

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,744
Stop, stop, stop, stop.
Wait, wait, wait.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,846
Wait, wait. [muffled grunting]

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,015
-[screams]
-[Blair] Is Owen okay?

5
00:00:15,116 --> 00:00:17,385
[Henry]
He's alive.

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,553
[Naomi]
The Popeye file

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,122
has just become category one.

8
00:00:21,189 --> 00:00:23,824
Focus efforts on getting closer.

9
00:00:23,891 --> 00:00:25,993
We already know
he's interested in you.

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,862
[Henry]
I called for your execution.

11
00:00:28,996 --> 00:00:30,030
Bosko favors resurrection.

12
00:00:30,164 --> 00:00:31,365
He trusts you. I do not.

13
00:00:31,465 --> 00:00:32,700
[Martian]
Viking's running

14
00:00:32,833 --> 00:00:35,035
a sophisticated,
large-scale international op,

15
00:00:35,169 --> 00:00:37,805
turning diamonds
into geopolitical control.

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,173
This guy's like us.

17
00:00:39,273 --> 00:00:40,774
Trained by professionals.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,276
* tense music *

19
00:00:47,148 --> 00:00:48,149
[Sami crying]

20
00:00:53,654 --> 00:00:54,888
[Blair]
It's Blair. Can we meet?

21
00:00:54,988 --> 00:00:56,056
Southwark Cathedral.

22
00:00:56,157 --> 00:00:58,559
[Bosko]
Congratulations, Brandon.

23
00:00:58,659 --> 00:01:01,562
You're officially a ghost.

24
00:01:04,732 --> 00:01:07,301
* "Love is Blindness"
by Jack White playing *

25
00:01:12,406 --> 00:01:14,808
* Love is blindness *

26
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
* I don't want to see *

27
00:01:17,178 --> 00:01:20,414
* Won't you wrap the night *

28
00:01:20,514 --> 00:01:22,683
* Around me *

29
00:01:22,750 --> 00:01:26,086
* Oh, my heart *

30
00:01:26,220 --> 00:01:29,257
* Love is blindness *

31
00:01:29,390 --> 00:01:30,424
* Blindness *

32
00:01:30,524 --> 00:01:32,593
* Love is blindness *

33
00:01:32,726 --> 00:01:36,029
* I don't want to see *

34
00:01:36,130 --> 00:01:38,366
* Won't you wrap the night *

35
00:01:38,466 --> 00:01:40,668
* Around me, yeah *

36
00:01:40,768 --> 00:01:42,902
* Oh *

37
00:01:42,970 --> 00:01:45,104
* My love *

38
00:01:45,206 --> 00:01:47,640
* Love is blindness *

39
00:01:48,408 --> 00:01:52,180
* Oh, love is blindness *

40
00:01:54,948 --> 00:01:58,686
* Oh, blow out the candle *

41
00:01:58,786 --> 00:02:02,223
* Blindness *

42
00:02:05,226 --> 00:02:07,828
* Rachmaninoff's
"Blessed Is the Man" playing *

43
00:02:25,513 --> 00:02:27,681
***

44
00:02:54,174 --> 00:02:56,377
***

45
00:02:57,878 --> 00:02:59,112
-[gasps]
-Sami.

46
00:03:03,351 --> 00:03:05,118
We're in a church.

47
00:03:05,219 --> 00:03:08,356
A Muslim and an atheist.
Who cares?

48
00:03:08,456 --> 00:03:10,023
I'm followed everywhere.

49
00:03:10,123 --> 00:03:11,692
I know.

50
00:03:13,694 --> 00:03:15,563
They have my family.

51
00:03:15,696 --> 00:03:17,965
-Let me help you.
-No one can help me.

52
00:03:18,065 --> 00:03:19,800
I have a plan.

53
00:03:19,900 --> 00:03:22,002
Who is here with you in London?

54
00:03:25,204 --> 00:03:28,341
There is a man.
They call him Saeed.

55
00:03:28,442 --> 00:03:29,743
An Emirati.

56
00:03:29,877 --> 00:03:31,612
He's a spy like you.

57
00:03:31,712 --> 00:03:33,514
* uneasy music *

58
00:03:33,581 --> 00:03:36,950
Saeed had them lead me
into a courtyard.

59
00:03:37,050 --> 00:03:38,786
They put a gun
to the back of my head

60
00:03:38,886 --> 00:03:40,621
and they pulled the trigger.

61
00:03:45,326 --> 00:03:49,096
When I think of our days
and nights together in Addis...

62
00:03:49,930 --> 00:03:51,565
Who were those people?

63
00:03:53,233 --> 00:03:55,168
They're here, now.

64
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
Not me.

65
00:03:57,170 --> 00:03:59,640
I didn't survive
what they did to me.

66
00:04:15,389 --> 00:04:18,125
[Martian] Blair,
can I speak to you for a second?

67
00:04:24,998 --> 00:04:26,300
What's up?

68
00:04:27,067 --> 00:04:29,136
Does the agency know
you organized a meeting

69
00:04:29,269 --> 00:04:31,439
between Sami and me?

70
00:04:31,539 --> 00:04:32,773
No.

71
00:04:32,873 --> 00:04:34,942
When do you plan to tell them?

72
00:04:35,743 --> 00:04:37,411
Are you kidding?

73
00:04:37,511 --> 00:04:39,279
Do you realize what you've done?

74
00:04:41,582 --> 00:04:43,484
I thought I was
doing you a favor.

75
00:04:43,617 --> 00:04:45,486
You initiated contact
between a target

76
00:04:45,619 --> 00:04:48,188
and an agent
under investigation. Why?

77
00:04:49,890 --> 00:04:51,959
Out of personal initiative?

78
00:04:53,527 --> 00:04:54,795
Did any superior know about it?

79
00:04:54,928 --> 00:04:57,064
-You're my superior.
-I'm under suspicion.

80
00:04:57,130 --> 00:04:59,166
I-I thought you'd be pleased.

81
00:05:01,935 --> 00:05:03,437
You have to tell Bosko.

82
00:05:03,537 --> 00:05:05,272
-Fucking...
-There are rules.

83
00:05:05,373 --> 00:05:08,542
They exist to protect you,
the mission, the Company.

84
00:05:11,111 --> 00:05:12,513
[softly] Fuck.

85
00:05:13,313 --> 00:05:14,915
Sorry.

86
00:05:15,015 --> 00:05:16,684
Listen very carefully.

87
00:05:16,817 --> 00:05:19,319
This is precisely
what you'll say,

88
00:05:19,420 --> 00:05:21,689
word for word.

89
00:05:23,023 --> 00:05:25,325
-***
-[dialogue inaudible]

90
00:05:31,331 --> 00:05:32,733
[door opens]

91
00:05:37,004 --> 00:05:39,006
Okay. Go ahead.

92
00:05:40,207 --> 00:05:42,109
[clears throat]
You were aware

93
00:05:42,175 --> 00:05:43,844
I was looking into the NGO

94
00:05:43,944 --> 00:05:46,847
that obtained
Dr. Samia Zahir's release?

95
00:05:47,781 --> 00:05:50,283
To assess for possible
foreign influence?

96
00:05:50,350 --> 00:05:53,454
Yes, no.
What are you talking about?

97
00:05:53,521 --> 00:05:56,424
Samia guessed I was Company.

98
00:05:57,691 --> 00:05:59,393
There's a surprise.

99
00:05:59,493 --> 00:06:01,795
[scoffs]
Then what?

100
00:06:01,895 --> 00:06:04,264
She asked to see Martian?

101
00:06:04,364 --> 00:06:05,999
Yeah.

102
00:06:06,099 --> 00:06:07,668
And you told Martian.

103
00:06:09,236 --> 00:06:10,538
Yes.

104
00:06:11,371 --> 00:06:13,607
Okay.
Well, congratulations.

105
00:06:13,707 --> 00:06:17,478
This is a whole new scale
of fuckup, even for you.

106
00:06:19,680 --> 00:06:21,549
From now on, you report to me

107
00:06:21,649 --> 00:06:23,984
on anything to do
with Samia Zahir.

108
00:06:24,084 --> 00:06:27,054
Martian's not involved anymore.
You understand?

109
00:06:29,389 --> 00:06:31,291
You know if they made contact?

110
00:06:32,225 --> 00:06:33,727
I don't know.
I think so.

111
00:06:33,827 --> 00:06:35,996
You do?
'Cause I think so, too.

112
00:06:36,063 --> 00:06:38,265
She asked me for protection.

113
00:06:38,398 --> 00:06:39,667
From whom?

114
00:06:39,767 --> 00:06:42,169
Osman Abdel-Aziz.

115
00:06:43,036 --> 00:06:44,438
High-ranking Sudanese agent

116
00:06:44,538 --> 00:06:47,407
and liaison
between UAE intelligence,

117
00:06:47,541 --> 00:06:50,678
the Saudis, the Chinese
and his own agency.

118
00:06:51,612 --> 00:06:53,413
Fucker's back in London?

119
00:06:54,882 --> 00:06:56,283
I don't know how long
he's been here, but, uh--

120
00:06:56,416 --> 00:06:58,452
Okay, we're done.
You can go.

121
00:07:04,658 --> 00:07:06,259
You did the right thing.

122
00:07:08,095 --> 00:07:10,430
Don't get me wrong, you're
still a terrible fucking agent,

123
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
but it shows...

124
00:07:14,101 --> 00:07:15,769
Actually, just go, go.

125
00:07:26,313 --> 00:07:28,381
[Danny] There were these two
locations and they were kind of

126
00:07:28,448 --> 00:07:31,351
the same data as this one
that we found here.

127
00:07:31,451 --> 00:07:33,487
[phone ringing]

128
00:07:34,287 --> 00:07:35,889
Oh, one second.

129
00:07:37,457 --> 00:07:38,692
Hello?

130
00:07:38,792 --> 00:07:40,093
[Hassan]
Are you a witch?

131
00:07:40,193 --> 00:07:42,630
[chuckles]
Damn. You got me.

132
00:07:42,763 --> 00:07:44,064
I'm not talking

133
00:07:44,164 --> 00:07:46,099
Harry Potter,
I'm talking Macbeth.

134
00:07:46,199 --> 00:07:47,433
[laughs] Are you high?

135
00:07:47,501 --> 00:07:49,436
High on whatever magic
you've unleashed.

136
00:07:49,537 --> 00:07:52,139
Oh, whoa, whoa, hey.
Whoa, slow down. [chuckles]

137
00:07:52,239 --> 00:07:53,440
This weekend,

138
00:07:53,541 --> 00:07:55,175
I have to go to Bahrain.

139
00:07:55,275 --> 00:07:56,476
Energy conference.

140
00:07:56,577 --> 00:07:59,146
Dad can't make it,
I'm taking his place.

141
00:07:59,246 --> 00:08:00,581
Come with me.

142
00:08:00,648 --> 00:08:04,484
Five-star hotel, champagne,
caviar, hot tub.

143
00:08:04,585 --> 00:08:06,987
You want me to jump
on a flight to Bahrain tonight?

144
00:08:07,120 --> 00:08:08,656
No, I'm friends
with the son of the sultan.

145
00:08:08,789 --> 00:08:09,957
He's sending his plane.

146
00:08:10,057 --> 00:08:12,425
The prince of Brunei?

147
00:08:12,492 --> 00:08:14,261
Yeah, he's a good friend
of mine. He was at Columbia

148
00:08:14,361 --> 00:08:16,129
when I was at Cornell.

149
00:08:16,229 --> 00:08:17,731
I can introduce you.
You'll like him.

150
00:08:17,831 --> 00:08:19,399
[scoffs]

151
00:08:20,500 --> 00:08:22,235
Okay, Romeo.

152
00:08:22,335 --> 00:08:24,304
Deal.

153
00:08:29,777 --> 00:08:31,979
[indistinct chatter]

154
00:08:34,914 --> 00:08:37,116
[Naomi clears throat]

155
00:08:38,118 --> 00:08:39,519
[woman chuckles softly]

156
00:08:39,620 --> 00:08:41,855
Hassan's going
to some conference in Bahrain.

157
00:08:41,955 --> 00:08:43,123
He's invited Gremlin.

158
00:08:43,190 --> 00:08:45,525
Yeah, we know.
We're all over it.

159
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
Can I have a word?

160
00:08:47,494 --> 00:08:49,362
Sure.

161
00:08:49,496 --> 00:08:51,464
To be continued.

162
00:08:55,703 --> 00:08:56,837
What's up?

163
00:08:56,904 --> 00:08:58,639
Who's the influencer?

164
00:08:58,706 --> 00:09:00,908
Uh, Katie? Well,
she's just there to hook him,

165
00:09:01,008 --> 00:09:02,309
then someone else
will do the pitch.

166
00:09:02,409 --> 00:09:04,144
Craig.

167
00:09:04,244 --> 00:09:06,914
-Did you choose this girl?
-How is that relevant?

168
00:09:07,014 --> 00:09:08,882
[scoffs] See, this is why
men shouldn't be allowed

169
00:09:09,016 --> 00:09:10,317
to choose a honey trap.

170
00:09:10,417 --> 00:09:12,552
You want someone
who is plausible.

171
00:09:12,653 --> 00:09:13,754
You jealous?

172
00:09:13,854 --> 00:09:16,323
Spycraft is harder
than this, Craig.

173
00:09:16,423 --> 00:09:19,627
You drop Katie into a conference
full of bored execs,

174
00:09:19,727 --> 00:09:21,695
you draw heat
that won't go away.

175
00:09:21,795 --> 00:09:24,598
Don't fuck up months
of Gremlin's precision work.

176
00:09:24,732 --> 00:09:26,433
Come up with a real approach.

177
00:09:26,566 --> 00:09:28,669
I'm running this recruitment.
Not you.

178
00:09:28,736 --> 00:09:30,337
Then get it right.

179
00:09:30,437 --> 00:09:32,539
You go.
You do it.

180
00:09:32,640 --> 00:09:35,108
Fine.
I hear you.

181
00:09:35,208 --> 00:09:36,409
Still on for dinner tonight?

182
00:09:36,509 --> 00:09:38,278
Eight o'clock.

183
00:09:40,380 --> 00:09:42,616
* pulsing music *

184
00:09:45,518 --> 00:09:47,020
[Martian]
The diamond supply chain starts

185
00:09:47,087 --> 00:09:49,923
in the mountains
of Central African Republic.

186
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
In exchange
for propping up weak regimes,

187
00:09:52,392 --> 00:09:54,194
the government
has gradually ceded control

188
00:09:54,261 --> 00:09:56,730
of their most valuable resources
to the Russians.

189
00:09:56,830 --> 00:09:59,733
Valhalla activity
focused around the Agbado mine

190
00:09:59,833 --> 00:10:03,804
before it was depleted
and operations there ceased.

191
00:10:03,904 --> 00:10:06,073
They're now pulling stones
out of four other mines,

192
00:10:06,173 --> 00:10:10,077
in Koki, here in Naidok
and Yanga and in Daima.

193
00:10:10,143 --> 00:10:12,145
All these regions
are banned from export

194
00:10:12,245 --> 00:10:14,214
by the Kimberley Process,

195
00:10:14,281 --> 00:10:16,316
so Valhalla smuggles diamonds
onto the world market

196
00:10:16,449 --> 00:10:19,119
through a wholesale dealer
based in the diamond quarter

197
00:10:19,219 --> 00:10:20,287
of Antwerp.

198
00:10:20,387 --> 00:10:21,521
This man.

199
00:10:21,621 --> 00:10:23,290
Mikkel de Bruyne.

200
00:10:24,992 --> 00:10:26,493
He cuts rough diamonds

201
00:10:26,593 --> 00:10:29,129
and fakes paperwork to say
they originated in South Africa,

202
00:10:29,229 --> 00:10:30,130
Australia or Canada,

203
00:10:30,263 --> 00:10:31,965
before selling the largest

204
00:10:32,065 --> 00:10:34,835
and most valuable stones
into the supply chain

205
00:10:34,968 --> 00:10:36,269
to other wholesalers

206
00:10:36,336 --> 00:10:37,838
where they're
further legitimized

207
00:10:37,971 --> 00:10:40,741
by new invoices
from those other companies.

208
00:10:41,608 --> 00:10:42,943
Somewhere in this chain,

209
00:10:43,043 --> 00:10:46,279
or in the return cash flow,
we find a weakness.

210
00:10:46,379 --> 00:10:49,549
A weak link to insert an agent
or recruit an asset

211
00:10:49,649 --> 00:10:51,685
who puts us next to Viking.

212
00:10:55,122 --> 00:10:57,858
[Blair]
Follow money. Follow people.

213
00:10:57,958 --> 00:10:59,526
Push hard.

214
00:11:00,427 --> 00:11:02,029
Happy hunting.

215
00:11:07,034 --> 00:11:09,169
-[keys clatter]
-[door closes]

216
00:11:09,302 --> 00:11:10,570
Pop, I'm sorry.

217
00:11:10,670 --> 00:11:12,539
I only just got your message.

218
00:11:12,672 --> 00:11:13,974
You forgot.

219
00:11:14,041 --> 00:11:15,508
I feel like an idiot.

220
00:11:15,608 --> 00:11:16,676
Don't say that.

221
00:11:16,777 --> 00:11:18,746
You're making it worse.

222
00:11:18,846 --> 00:11:20,413
Okay.

223
00:11:21,481 --> 00:11:24,451
I found that when I was waiting.

224
00:11:29,322 --> 00:11:31,058
You don't know what it is,
do you?

225
00:11:31,191 --> 00:11:33,226
Christmas present.
Last year.

226
00:11:34,327 --> 00:11:37,330
It's the journal I sent you,
and it's completely blank.

227
00:11:37,430 --> 00:11:38,799
-No, it's not.
-Yeah, it is.

228
00:11:38,866 --> 00:11:40,500
It's not. Look.

229
00:11:52,645 --> 00:11:55,548
Well, you know what they say.
Write what you know.

230
00:11:55,682 --> 00:11:57,550
[journal thumps on table]

231
00:11:57,650 --> 00:11:59,419
End of the month,

232
00:11:59,519 --> 00:12:01,421
Lake District,
I'll rent a cottage.

233
00:12:01,521 --> 00:12:03,556
We'll hike up Scafell Pike.

234
00:12:03,656 --> 00:12:06,994
Yeah. We don't do
anything like that, ever.

235
00:12:07,060 --> 00:12:08,528
Which is why I want to start.

236
00:12:08,595 --> 00:12:11,531
Seriously.
You and me, end of the month.

237
00:12:11,631 --> 00:12:13,834
End of the month would be nice.

238
00:12:13,901 --> 00:12:16,003
Or the next month
or the one after.

239
00:12:16,103 --> 00:12:19,106
Or why don't we just
get some Thai food right now?

240
00:12:19,206 --> 00:12:21,274
I can't.
I have a physio appointment.

241
00:12:21,408 --> 00:12:23,176
You just got home.
Cancel it.

242
00:12:23,276 --> 00:12:25,045
Pop, I can't.
It's mandatory.

243
00:12:25,112 --> 00:12:27,314
* somber music *

244
00:12:35,055 --> 00:12:37,090
[Robinshaw]
How are you feeling, Mr. Colby?

245
00:12:37,190 --> 00:12:38,725
How's the leg?

246
00:12:38,826 --> 00:12:40,760
[Martian]
Pretty much the same.

247
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
Any pain?

248
00:12:43,196 --> 00:12:45,265
Just the usual.

249
00:12:46,433 --> 00:12:48,635
* unsettling music *

250
00:12:52,772 --> 00:12:54,307
Okay.
Uh, well,

251
00:12:54,407 --> 00:12:56,143
let me take a look at that.

252
00:12:56,243 --> 00:12:58,979
I'm sure we can loosen it up.

253
00:12:59,813 --> 00:13:01,915
[whirring, vibrating]

254
00:13:04,117 --> 00:13:06,353
[whirring, vibrating continue]

255
00:13:10,657 --> 00:13:12,993
-[paper rustles]
-Hmm.

256
00:13:17,264 --> 00:13:21,969
-How's that?
-Yeah, a little higher.

257
00:13:24,004 --> 00:13:25,172
Yep.

258
00:13:26,239 --> 00:13:28,608
[Robinshaw] On a scale
of one to ten, how's the pain?

259
00:13:28,675 --> 00:13:30,143
Seven.

260
00:13:32,145 --> 00:13:33,613
[Robinson]
There?

261
00:13:33,680 --> 00:13:35,348
[Martian grunts]
Right there.

262
00:13:41,021 --> 00:13:42,489
[Robinshaw]
Numbness?

263
00:13:42,589 --> 00:13:43,857
No.

264
00:13:43,991 --> 00:13:45,993
Just pain.

265
00:13:47,227 --> 00:13:49,997
-[grunts]
-[Robinshaw] There.

266
00:13:50,097 --> 00:13:52,332
That's enough.

267
00:13:56,769 --> 00:13:58,405
[Robinshaw] In order
to achieve lasting results,

268
00:13:58,505 --> 00:13:59,839
it's gonna require
more commitment

269
00:13:59,940 --> 00:14:01,508
and cooperation
with this process.

270
00:14:01,608 --> 00:14:02,876
[Martian] Actually,
I feel a whole lot better.

271
00:14:02,976 --> 00:14:04,611
Pretty much as good as new.

272
00:14:04,711 --> 00:14:06,379
These things take time.

273
00:14:06,513 --> 00:14:08,348
-Pain I can live with.
-It's not short-term pain

274
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
that's the problem.

275
00:14:09,816 --> 00:14:11,618
Some actions can lead
to permanent disability.

276
00:14:11,718 --> 00:14:13,120
Good to know.

277
00:14:13,186 --> 00:14:16,023
[audio rewinds]

278
00:14:16,123 --> 00:14:17,624
[Robinshaw] In order
to achieve lasting results,

279
00:14:17,690 --> 00:14:19,059
it's gonna require
more commitment

280
00:14:19,192 --> 00:14:20,994
and cooperation
with this process.

281
00:14:21,094 --> 00:14:22,595
[Martian] Actually,
I feel a whole lot better.

282
00:14:22,695 --> 00:14:24,932
-Pretty much as good as new.
-[phone rings]

283
00:14:25,032 --> 00:14:26,433
[Robinshaw]
These things take time.

284
00:14:26,533 --> 00:14:28,301
-Tom's here.
-[Martian] Pain I can live with.

285
00:14:28,401 --> 00:14:30,003
[Robinshaw] It's not short-term
pain that's the problem.

286
00:14:30,070 --> 00:14:31,838
Some actions can lead
to permanent disability.

287
00:14:31,905 --> 00:14:33,306
[clears throat]

288
00:14:33,406 --> 00:14:34,607
[door closes]

289
00:14:34,707 --> 00:14:36,543
CCTV of the entrances
to New Square,

290
00:14:36,643 --> 00:14:39,546
right next
to Lincoln's Inn Fields,

291
00:14:39,646 --> 00:14:43,917
um, one hour either side
of when Martian went in and out.

292
00:14:44,717 --> 00:14:46,086
What did you find?

293
00:14:51,558 --> 00:14:54,561
[Tom] That's James Richardson
from SIS.

294
00:14:55,328 --> 00:14:57,597
Came in seven minutes
after Martian.

295
00:14:57,730 --> 00:15:00,300
Left in his car
through the west gate

296
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
four minutes before Martian.

297
00:15:02,502 --> 00:15:04,704
* ominous music *

298
00:15:11,744 --> 00:15:13,613
Thank you, Tom.

299
00:15:17,217 --> 00:15:19,619
Uh, I-I don't want
to overstep here,

300
00:15:19,719 --> 00:15:21,288
-but--
-Then don't.

301
00:15:22,389 --> 00:15:24,958
This doesn't leave my office.
You understand?

302
00:15:30,763 --> 00:15:32,265
[door closes]

303
00:15:32,399 --> 00:15:34,434
* I've got some habits *

304
00:15:34,534 --> 00:15:39,472
* Even I can't explain... *

305
00:15:40,640 --> 00:15:42,809
[Saeed]
Well, well.

306
00:15:44,978 --> 00:15:46,779
So...

307
00:15:46,879 --> 00:15:48,982
...I saw your interview on TV.

308
00:15:49,082 --> 00:15:50,250
You're a natural, huh?

309
00:15:50,350 --> 00:15:52,752
* Why try to change me now? *

310
00:15:52,819 --> 00:15:54,521
At doing what I'm told?

311
00:15:57,390 --> 00:15:59,126
At, uh, making our life easier.

312
00:15:59,226 --> 00:16:01,661
-* I sit and daydream... *
-[laughs softly]

313
00:16:01,794 --> 00:16:03,096
I'm joking.

314
00:16:03,163 --> 00:16:05,132
I actually enjoyed it.

315
00:16:05,232 --> 00:16:07,167
-Yeah?
-Mm.

316
00:16:07,267 --> 00:16:08,968
Makes me very happy.

317
00:16:11,004 --> 00:16:13,073
Okay, I need to get ready.

318
00:16:13,140 --> 00:16:15,442
Rahman is taking me to dinner.

319
00:16:17,510 --> 00:16:19,712
I will leave you here.

320
00:16:31,991 --> 00:16:33,360
[scoffs quietly]

321
00:16:47,940 --> 00:16:50,177
* dark music *

322
00:16:59,719 --> 00:17:01,121
[Blair]
Nils Jansen.

323
00:17:01,188 --> 00:17:04,057
Junior exec
at Frederik Samuels, Antwerp.

324
00:17:04,156 --> 00:17:06,358
Thirty-six, married, two kids.

325
00:17:06,459 --> 00:17:08,761
-[woman moaning over speaker]
-[paper crinkles]

326
00:17:11,098 --> 00:17:12,531
Oh, my God.

327
00:17:12,632 --> 00:17:14,434
[Simon]
A skim of texts and emails

328
00:17:14,534 --> 00:17:17,670
paints the picture
of a biblical philanderer.

329
00:17:17,770 --> 00:17:21,174
He cheats on his wife.
Online hookups, prostitutes.

330
00:17:21,273 --> 00:17:22,909
[phone vibrates]

331
00:17:25,978 --> 00:17:26,979
Yeah?

332
00:17:27,046 --> 00:17:28,381
Nils is also a gambling addict

333
00:17:28,481 --> 00:17:30,750
with multiple
overdrawn accounts.

334
00:17:30,850 --> 00:17:33,986
Highlights include owing 250,000
to a London bookie

335
00:17:34,087 --> 00:17:36,356
for a single bet
at a U.K. soccer match.

336
00:17:36,423 --> 00:17:38,425
[man]
So, you're still alive.

337
00:17:38,558 --> 00:17:40,893
Tommy.
I was just about to call you.

338
00:17:40,993 --> 00:17:42,695
You listen to me,
Dick Van Dutch-boy,

339
00:17:42,795 --> 00:17:45,598
before I come over there and
nail you to a fucking windmill.

340
00:17:45,698 --> 00:17:48,535
Tom, I'm not Dutch, I'm German,
and I've got your money.

341
00:17:48,635 --> 00:17:50,403
-You'll--
-"Trust me, Tommy."

342
00:17:50,503 --> 00:17:52,038
"I know what I'm doing, Tommy."

343
00:17:52,139 --> 00:17:53,573
I'll tell you what you're doing.

344
00:17:53,706 --> 00:17:56,843
Earning a pair of concrete clogs
for your Kraut feet.

345
00:17:56,909 --> 00:17:59,112
[hangs up]

346
00:18:02,115 --> 00:18:04,050
-Okay.
-[phone clatters softly]

347
00:18:15,228 --> 00:18:16,729
[Simon]
And to plug the hole,

348
00:18:16,796 --> 00:18:20,700
Nils is pilfering gemstones
from his employers.

349
00:18:27,073 --> 00:18:28,275
[lock clicks]

350
00:18:28,408 --> 00:18:30,610
He evades tax,
illegally pushing offshore

351
00:18:30,710 --> 00:18:34,013
whatever he doesn't invest in
class A's, hookers and gambling.

352
00:18:45,792 --> 00:18:47,427
And last but not least,

353
00:18:47,527 --> 00:18:50,830
Nils has a 300 euro a day
cocaine problem.

354
00:19:06,979 --> 00:19:08,915
[Blair] I never seen
so many handles on anyone.

355
00:19:08,981 --> 00:19:10,817
The guy's perfect.

356
00:19:10,917 --> 00:19:12,485
Dr. Blake?

357
00:19:13,253 --> 00:19:16,223
Nils Jansen is chaotic,
unreliable and self-serving,

358
00:19:16,323 --> 00:19:19,158
thus, almost entirely
unpredictable.

359
00:19:19,259 --> 00:19:20,627
So, how do we take
a loose cannon

360
00:19:20,693 --> 00:19:22,595
and strap him to the deck?

361
00:19:22,662 --> 00:19:24,297
We find the hole in his soul.

362
00:19:24,364 --> 00:19:28,100
The one he's trying to fill
with coke, hookers and gambling.

363
00:19:28,167 --> 00:19:31,371
Nils is on
a risk-reward treadmill.

364
00:19:31,504 --> 00:19:33,473
Feed the monkey,
lead the monkey.

365
00:19:33,540 --> 00:19:34,941
[Blair]
So, wait, this, uh...

366
00:19:35,007 --> 00:19:37,043
this works, or...?

367
00:19:39,479 --> 00:19:43,015
I made a promise to Owen
we'd get Crawford.

368
00:19:45,652 --> 00:19:47,153
This guy...

369
00:19:47,220 --> 00:19:48,821
I don't know.

370
00:19:48,921 --> 00:19:52,492
Can he hold it together long
enough to stand next to Viking?

371
00:19:53,226 --> 00:19:54,561
[chair clatters softly]

372
00:19:54,694 --> 00:19:56,363
[footsteps departing]

373
00:19:58,531 --> 00:20:00,233
[Martian]
Dr. Blake.

374
00:20:03,135 --> 00:20:04,671
I have a question.

375
00:20:04,771 --> 00:20:06,839
It's great to have
your experience on this,

376
00:20:06,939 --> 00:20:09,242
but that's not
the reason you're here.

377
00:20:09,376 --> 00:20:10,977
That's not a question.

378
00:20:11,778 --> 00:20:13,580
You here to spy on me?

379
00:20:16,082 --> 00:20:18,385
Henry sent me.

380
00:20:19,218 --> 00:20:20,620
Hello, Henry.

381
00:20:21,421 --> 00:20:22,889
Henry has a question.

382
00:20:23,022 --> 00:20:25,592
Well, come on.
I'm dying to know.

383
00:20:25,692 --> 00:20:27,159
What is the nature
of your relationship

384
00:20:27,260 --> 00:20:29,929
with British intelligence
officer James Richardson?

385
00:20:30,062 --> 00:20:31,331
* portentous music *

386
00:20:31,398 --> 00:20:33,466
James is a friend.

387
00:20:36,769 --> 00:20:38,070
Wow.

388
00:20:38,170 --> 00:20:40,239
What?

389
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
Nothing.

390
00:20:41,408 --> 00:20:43,075
-Fuck off.
-No, I mean it.

391
00:20:43,209 --> 00:20:44,411
Nothing.

392
00:20:44,511 --> 00:20:46,513
I ambushed you
to see what you were hiding,

393
00:20:46,579 --> 00:20:49,349
and you've given me nothing.

394
00:20:49,449 --> 00:20:50,950
Not so much as a beat.

395
00:20:51,083 --> 00:20:52,785
It's a perfect ten.

396
00:20:53,720 --> 00:20:56,756
Which, curiously, is the exact
same as telling the truth.

397
00:20:56,889 --> 00:20:58,591
When did you last see him?

398
00:20:58,725 --> 00:21:00,293
About a month ago.

399
00:21:00,427 --> 00:21:01,894
He was in the building
for some reason,

400
00:21:01,994 --> 00:21:03,763
came by my office for a coffee.

401
00:21:03,863 --> 00:21:06,366
Just like old friends.

402
00:21:06,466 --> 00:21:08,100
[scoffs quietly]

403
00:21:08,200 --> 00:21:09,336
Tell me.

404
00:21:09,436 --> 00:21:11,871
Is this part
of a formal investigation

405
00:21:11,971 --> 00:21:13,773
or is Henry crossing T's?

406
00:21:13,906 --> 00:21:16,576
I'm not at liberty to say.

407
00:21:18,378 --> 00:21:21,213
But you're right, you could be
telling me the truth.

408
00:21:21,280 --> 00:21:23,049
Or not.

409
00:21:23,149 --> 00:21:24,617
Either way,

410
00:21:24,717 --> 00:21:27,687
for someone who's been
doing this as long as I have...

411
00:21:28,555 --> 00:21:30,590
...it's pretty fucking exciting.

412
00:21:32,124 --> 00:21:35,362
Like watching da Vinci
paint the Mona Lisa.

413
00:21:54,947 --> 00:21:56,883
Am I still under investigation?

414
00:21:57,650 --> 00:22:00,152
Good morning.
How about those Yankees, huh?

415
00:22:00,286 --> 00:22:01,854
'Cause I got
the strong impression

416
00:22:01,954 --> 00:22:04,256
I'd been fully reinstated
on this team.

417
00:22:04,357 --> 00:22:06,192
There's no investigation.

418
00:22:06,325 --> 00:22:08,027
Well, tell Henry that.

419
00:22:08,928 --> 00:22:10,697
You know what Henry's like.

420
00:22:10,830 --> 00:22:12,432
-A dog with a bone.
-Yeah.

421
00:22:12,532 --> 00:22:15,001
I used to love that about him
till I woke up in his teeth.

422
00:22:15,134 --> 00:22:18,337
[chuckles softly]
I'll talk to him.

423
00:22:20,106 --> 00:22:22,041
So, where are we at with Viking?

424
00:22:22,174 --> 00:22:23,710
I need cash.

425
00:22:24,477 --> 00:22:26,379
-Hit me.
-Two hundred, tops.

426
00:22:26,479 --> 00:22:28,047
-Fuck off.
-I got to go to Antwerp

427
00:22:28,180 --> 00:22:29,449
and flip a coke addict.

428
00:22:29,549 --> 00:22:32,385
[sighs]
I didn't hear that.

429
00:22:34,120 --> 00:22:36,155
I'll give you 150.

430
00:22:36,222 --> 00:22:39,225
Take it out of the, uh,
the Irish account.

431
00:22:40,026 --> 00:22:41,461
And in other news...

432
00:22:42,629 --> 00:22:45,465
...you met with Samia Zahir?

433
00:22:48,635 --> 00:22:49,736
How'd you know about that?

434
00:22:49,869 --> 00:22:51,904
How do you think
I got this fancy office?

435
00:22:52,038 --> 00:22:54,240
* slow, tense music *

436
00:22:56,676 --> 00:22:58,010
She's scared.

437
00:22:58,110 --> 00:22:59,879
She wants out.

438
00:22:59,979 --> 00:23:02,048
So?

439
00:23:02,849 --> 00:23:04,216
She's become close

440
00:23:04,316 --> 00:23:06,519
to a high-ranking
intelligence agent

441
00:23:06,586 --> 00:23:08,888
who works as a hinge
between the Chinese,

442
00:23:08,988 --> 00:23:11,558
the Russians,
the UAE and the RSF.

443
00:23:11,658 --> 00:23:14,461
Osman Abdel-Aziz.

444
00:23:14,561 --> 00:23:17,163
What if his RSF friends
found out

445
00:23:17,263 --> 00:23:21,000
Osman had requested
political asylum in the U.K.?

446
00:23:21,834 --> 00:23:24,270
They'll think he used
this whole London mission

447
00:23:24,370 --> 00:23:26,773
with Samia just to set up
his own defection.

448
00:23:27,774 --> 00:23:29,976
Maybe even fabricated
the entire trip

449
00:23:30,109 --> 00:23:31,410
for that very reason.

450
00:23:31,511 --> 00:23:33,212
They'd want to kill him.

451
00:23:33,279 --> 00:23:36,048
That's where we step in,
offering protection.

452
00:23:36,148 --> 00:23:38,117
Let him know he can turn to us.

453
00:23:39,786 --> 00:23:41,988
[exhales]
Wow.

454
00:23:43,322 --> 00:23:45,124
-What?
-It's just...

455
00:23:45,224 --> 00:23:46,593
[scoffs]

456
00:23:47,960 --> 00:23:51,798
When you want someone fucked
over, you really go for it.

457
00:23:54,066 --> 00:23:56,068
Should I warn Henry?

458
00:23:57,203 --> 00:23:59,539
[announcer speaking indistinctly
over P.A.]

459
00:24:17,924 --> 00:24:19,158
Of course.

460
00:24:19,258 --> 00:24:21,093
And until then,
I will continue to deliver

461
00:24:21,160 --> 00:24:24,330
a peak performance
for my superiors.

462
00:24:41,648 --> 00:24:44,050
-This your suitcase, ma'am?
-Yes.

463
00:24:44,183 --> 00:24:47,053
-Could you follow me, please?
-Why? Is-is there a problem?

464
00:24:47,186 --> 00:24:48,454
Not at all, Dr. Zahir.

465
00:24:48,521 --> 00:24:50,089
Actually, more of a solution.

466
00:24:50,189 --> 00:24:52,024
* slow, suspenseful music *

467
00:24:54,661 --> 00:24:56,428
Come on.

468
00:25:09,709 --> 00:25:11,911
* mysterious music *

469
00:25:14,246 --> 00:25:15,882
[gasps softly]

470
00:25:19,118 --> 00:25:20,753
Where are you taking me?

471
00:25:21,554 --> 00:25:24,223
Relax. You're safe.

472
00:25:24,323 --> 00:25:27,259
I need your phone
and your electronics.

473
00:25:30,529 --> 00:25:32,031
My laptop is in my case.

474
00:25:32,131 --> 00:25:33,633
The trunk's shielded.

475
00:25:33,733 --> 00:25:36,636
You'll get it all back once
we put 'em through the wash.

476
00:25:52,752 --> 00:25:55,254
[phone ringing]

477
00:25:56,623 --> 00:25:58,290
[phone vibrates]

478
00:26:37,529 --> 00:26:40,266
[Sami]
Hello, this is Dr. Samia Zahir.

479
00:26:40,332 --> 00:26:42,301
-Please leave a message.
-[phone vibrates]

480
00:26:46,238 --> 00:26:47,573
Hello?

481
00:26:56,783 --> 00:26:58,785
That's not why I'm calling.

482
00:26:58,885 --> 00:27:01,754
-Then what?
-Come to the embassy, now.

483
00:27:01,854 --> 00:27:04,023
-We're waiting for you.
-Okay, what's going on?

484
00:27:04,123 --> 00:27:05,992
Saeed, tell me what's happening.

485
00:27:06,125 --> 00:27:08,327
-[hangs up]
-Saeed...

486
00:27:22,641 --> 00:27:24,310
[Grandpa]
They stopped.

487
00:27:31,417 --> 00:27:33,853
They're moving again.

488
00:27:34,854 --> 00:27:37,056
That's the driver.

489
00:27:40,827 --> 00:27:43,462
Don't let him get too far ahead.

490
00:27:50,569 --> 00:27:51,838
Shit.

491
00:27:51,904 --> 00:27:54,040
[line ringing]

492
00:27:54,140 --> 00:27:56,208
Come on, Dalaga, pick up.

493
00:27:57,243 --> 00:27:58,644
[Dalaga]
Osman. How can I help?

494
00:27:58,711 --> 00:28:00,146
I need to see you.

495
00:28:00,212 --> 00:28:02,248
-Why?
-Now.

496
00:28:03,049 --> 00:28:05,051
Come to my hotel.
Midday tomorrow.

497
00:28:05,151 --> 00:28:06,252
No, now.

498
00:28:06,352 --> 00:28:07,720
You remember
where we met last time?

499
00:28:07,820 --> 00:28:09,155
Remember?

500
00:28:09,255 --> 00:28:11,590
-[sighs] One hour.
-[hangs up]

501
00:28:41,120 --> 00:28:43,790
***

502
00:29:03,575 --> 00:29:04,877
[chuckling]

503
00:29:04,977 --> 00:29:06,145
Osman!

504
00:29:06,245 --> 00:29:08,747
-Dalaga.
-Good to see you, my friend.

505
00:29:09,748 --> 00:29:12,151
Saeed's office, uh, called me.

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,454
For what?

507
00:29:15,554 --> 00:29:18,390
They all pretended
to be shocked,

508
00:29:18,490 --> 00:29:21,460
but I sensed, uh,
something else.

509
00:29:22,561 --> 00:29:24,130
They envy you.

510
00:29:24,263 --> 00:29:26,432
Uh, perhaps we-we all do.

511
00:29:26,498 --> 00:29:29,301
Now, Dalaga,
what are you talking about?

512
00:29:29,401 --> 00:29:32,371
Your request
for political asylum.

513
00:29:33,339 --> 00:29:34,573
What request?

514
00:29:34,673 --> 00:29:37,743
The one you submitted here,
in London.

515
00:29:38,577 --> 00:29:40,146
The one that
is about to be granted

516
00:29:40,246 --> 00:29:42,614
-by the British Home Office.
-I never asked for asylum.

517
00:29:42,714 --> 00:29:44,083
What bullshit is this?

518
00:29:44,150 --> 00:29:45,417
Ah, Osman!

519
00:29:45,484 --> 00:29:46,886
They have the file.

520
00:29:47,653 --> 00:29:49,655
I hear it is, uh, well-argued.

521
00:29:49,755 --> 00:29:51,357
Very complete.

522
00:29:58,330 --> 00:30:00,532
***

523
00:30:13,212 --> 00:30:16,215
Where would you stand if you
were about to take someone out?

524
00:30:17,316 --> 00:30:20,819
Far enough away not to be seen,
close enough not to miss.

525
00:30:20,887 --> 00:30:22,288
So?

526
00:30:23,722 --> 00:30:26,325
[Grandpa]
Yeah, roughly where that guy is.

527
00:30:26,392 --> 00:30:29,295
In fact,
exactly where that guy is.

528
00:30:29,395 --> 00:30:30,462
It's perfect.

529
00:30:30,562 --> 00:30:32,764
Give me your sidearm.

530
00:30:45,311 --> 00:30:47,479
***

531
00:31:03,195 --> 00:31:04,763
Saeed.

532
00:31:05,831 --> 00:31:07,433
Drop it.

533
00:31:07,566 --> 00:31:09,135
Drop the weapon.

534
00:31:11,570 --> 00:31:13,572
Paul Lewis.

535
00:31:14,406 --> 00:31:17,309
A message from Samia Zahir.

536
00:31:20,146 --> 00:31:22,448
You think I'd betray my country?

537
00:31:22,581 --> 00:31:24,816
I know what we do to traitors.

538
00:31:24,917 --> 00:31:26,185
I've done it myself.

539
00:31:26,285 --> 00:31:28,320
I want in, Osman!
The same deal.

540
00:31:28,420 --> 00:31:31,123
There is no fucking deal.
I'm telling the truth!

541
00:31:35,627 --> 00:31:36,762
Osman.

542
00:31:38,030 --> 00:31:39,498
I'm going to give you...

543
00:31:40,933 --> 00:31:42,268
...one

544
00:31:42,368 --> 00:31:45,304
last chance.

545
00:31:48,607 --> 00:31:49,976
[sniffles]

546
00:32:02,454 --> 00:32:05,324
I will serve it until I die

547
00:32:05,457 --> 00:32:06,792
against all enemies.

548
00:32:06,892 --> 00:32:09,628
You can tell me, Osman.

549
00:32:09,761 --> 00:32:11,563
I'm on your side.

550
00:32:15,467 --> 00:32:17,136
Now get away from me.

551
00:32:17,269 --> 00:32:19,505
I don't deal with traitors.

552
00:32:26,512 --> 00:32:28,514
***

553
00:32:44,263 --> 00:32:45,631
[exhales]

554
00:33:00,679 --> 00:33:02,848
[birdsong]

555
00:33:17,429 --> 00:33:18,897
[keys clatter]

556
00:33:20,799 --> 00:33:22,701
Heating's fucked.

557
00:33:23,869 --> 00:33:26,072
And the electricity.

558
00:33:26,205 --> 00:33:28,074
Oh, and the roof leaks.

559
00:33:42,388 --> 00:33:43,855
[Blair]
Hello.

560
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
You won't be stuck here long.

561
00:33:49,295 --> 00:33:51,163
We just have some loose ends
to tie up,

562
00:33:51,263 --> 00:33:53,065
make certain you're safe.

563
00:33:53,165 --> 00:33:55,401
Why are you doing this?

564
00:33:56,735 --> 00:33:59,605
What does the CIA have to gain?

565
00:33:59,705 --> 00:34:01,740
That isn't your concern, ma'am.

566
00:34:05,877 --> 00:34:07,646
Am I free?

567
00:34:10,181 --> 00:34:11,750
Soon.

568
00:34:12,951 --> 00:34:15,154
[waves lapping]

569
00:34:37,275 --> 00:34:39,645
So, four people on that plane,

570
00:34:39,745 --> 00:34:41,547
including the pilot.

571
00:34:42,481 --> 00:34:44,750
The hotel room: arctic AC,

572
00:34:44,850 --> 00:34:47,085
the Jacuzzi: hotter than July,

573
00:34:47,152 --> 00:34:51,022
the champagne: flown over
3,000 miles from France

574
00:34:51,123 --> 00:34:53,859
while sitting on ice
in the desert.

575
00:34:55,827 --> 00:34:59,131
And the conference
is on green energy?

576
00:34:59,265 --> 00:35:00,432
That's nothing.

577
00:35:00,532 --> 00:35:01,933
Next, I got to go
downstairs and listen

578
00:35:02,000 --> 00:35:04,102
how to socially
and environmentally govern

579
00:35:04,170 --> 00:35:06,738
Iran's 4,000 oil wells.

580
00:35:06,838 --> 00:35:08,974
[laughs]

581
00:35:11,643 --> 00:35:13,812
To extinction capitalism.

582
00:35:13,945 --> 00:35:16,148
-Oh.
-[laughs]

583
00:35:17,149 --> 00:35:20,386
To protesting in hot tubs.

584
00:35:34,833 --> 00:35:37,569
I have to go to my meeting.

585
00:35:43,942 --> 00:35:46,212
* atmospheric music *

586
00:35:51,683 --> 00:35:53,285
I'll text you later.

587
00:35:53,385 --> 00:35:55,587
[Danny]
Sounds good.

588
00:35:59,225 --> 00:36:01,159
[door closes]

589
00:36:01,227 --> 00:36:02,894
[line ringing]

590
00:36:03,028 --> 00:36:05,531
-[line clicks]
-He's coming downstairs.

591
00:36:06,365 --> 00:36:07,733
Understood.

592
00:36:08,534 --> 00:36:09,668
Popeye's on his way.

593
00:36:09,735 --> 00:36:11,837
I can't believe I'm here.

594
00:36:11,903 --> 00:36:14,406
-Thank you so much, Craig.
-You'll do great.

595
00:36:14,540 --> 00:36:16,842
I do this stuff all the time.

596
00:36:17,643 --> 00:36:19,010
[indistinct chatter]

597
00:36:19,110 --> 00:36:21,213
There he is.
Let's go.

598
00:36:24,082 --> 00:36:25,217
Mr. Zamani?

599
00:36:25,317 --> 00:36:27,953
Hassan Zamani,
Iranian delegation?

600
00:36:28,053 --> 00:36:29,120
Yes, sir.

601
00:36:29,221 --> 00:36:30,489
Jason Woodall,
Baytown Oil and Gas.

602
00:36:30,556 --> 00:36:33,158
This is my colleague,
Sophie Dixon.

603
00:36:33,259 --> 00:36:34,793
It's good to meet you.

604
00:36:37,729 --> 00:36:39,231
Baytown is a subsidiary
of Exxon, right?

605
00:36:39,365 --> 00:36:42,000
Ah, ten points. Look, we already
have dinner plans later,

606
00:36:42,067 --> 00:36:43,469
but, uh, if you have time
for a drink,

607
00:36:43,569 --> 00:36:45,771
we'd love to discuss a proposal.

608
00:36:45,904 --> 00:36:47,739
For my delegation,
I'm not authorized--

609
00:36:47,839 --> 00:36:49,241
For you, personally.

610
00:36:49,341 --> 00:36:51,310
We're interested in you, sir.

611
00:36:53,078 --> 00:36:54,480
We are.

612
00:36:56,081 --> 00:36:58,950
I don't drink alcohol, but
I'll meet you for a late tea.

613
00:36:59,050 --> 00:37:00,719
How's ten?

614
00:37:00,819 --> 00:37:02,321
[Craig]
Ten in the Pearl Lounge?

615
00:37:03,622 --> 00:37:04,923
It's a date.

616
00:37:05,023 --> 00:37:06,925
See you there.

617
00:37:12,664 --> 00:37:14,633
Well done.

618
00:37:18,537 --> 00:37:20,772
[busy, indistinct chatter]

619
00:37:23,442 --> 00:37:25,277
Did Craig arrive in Bahrain yet?

620
00:37:25,377 --> 00:37:26,945
Uh, they landed yesterday.

621
00:37:27,045 --> 00:37:28,414
They?

622
00:37:28,514 --> 00:37:31,417
Um, Craig and Katie.

623
00:37:32,284 --> 00:37:33,652
[sighs]

624
00:37:36,322 --> 00:37:37,456
Raine.

625
00:37:39,090 --> 00:37:40,626
How many hotel rooms
did you book?

626
00:37:40,726 --> 00:37:43,429
I'm not sure
I'm allowed to tell you that.

627
00:37:43,529 --> 00:37:45,030
That's odd,

628
00:37:45,130 --> 00:37:47,633
because I'm not allowed
to plant kompromat at your home

629
00:37:47,733 --> 00:37:51,370
and have you shipped to a black
site in Egypt to be tortured.

630
00:37:52,771 --> 00:37:55,040
I thought we were friends.

631
00:37:55,140 --> 00:37:56,842
So did I, bestie.

632
00:37:56,975 --> 00:37:59,010
Help your girl out.

633
00:38:00,612 --> 00:38:02,180
[sighs]

634
00:38:03,815 --> 00:38:06,685
One-bedroom villa
with a private pool.

635
00:38:08,920 --> 00:38:11,022
It's better not to know, right?

636
00:38:12,190 --> 00:38:15,060
It is never better not to know.

637
00:38:15,160 --> 00:38:17,295
[Blair]
Her mother's in Khartoum.

638
00:38:17,396 --> 00:38:18,730
Sister's in Omdurman.

639
00:38:18,830 --> 00:38:20,666
They've been dragged
through unimaginable hell.

640
00:38:20,766 --> 00:38:23,335
Don't try to soften me up.
It won't work.

641
00:38:23,435 --> 00:38:25,504
Well, two to get out, right?

642
00:38:25,637 --> 00:38:27,005
[Blair]
Right.

643
00:38:27,105 --> 00:38:29,140
What do we get?

644
00:38:31,042 --> 00:38:32,778
She's a hero.

645
00:38:32,844 --> 00:38:36,114
[scoffs] Who's a highly
respected activist

646
00:38:36,214 --> 00:38:38,550
and academic in exile.

647
00:38:38,684 --> 00:38:40,819
Tortured and imprisoned
for her beliefs.

648
00:38:40,919 --> 00:38:43,755
She's steadfast,
she's committed.

649
00:38:43,855 --> 00:38:45,457
Elegant, composed.

650
00:38:45,557 --> 00:38:48,960
She's palatable to the Western
world with a survivor's story.

651
00:38:49,060 --> 00:38:50,729
Within two years,
she'll be a key voice

652
00:38:50,862 --> 00:38:52,964
-in the Horn of Africa--
-Okay, okay, stop, please.

653
00:38:53,031 --> 00:38:54,199
I'm gonna puke.

654
00:38:54,299 --> 00:38:55,801
Sorry, sir.

655
00:38:55,901 --> 00:38:58,336
All right. You closed.

656
00:38:59,371 --> 00:39:01,039
Leave it with me.

657
00:39:07,145 --> 00:39:09,615
[softly]
Yeah, I fucking closed.

658
00:39:27,399 --> 00:39:30,135
It's me. Lover boy.

659
00:39:33,271 --> 00:39:34,406
Are you recording this?

660
00:39:34,540 --> 00:39:35,974
Absolutely not.

661
00:39:36,074 --> 00:39:39,545
It's set up. They will know.

662
00:39:39,611 --> 00:39:41,012
So why'd you kill Saeed?

663
00:39:41,079 --> 00:39:44,015
-Saeed?
-Saeed's dead.

664
00:39:44,115 --> 00:39:47,252
I should know, I killed him.
It was self-defense.

665
00:39:47,385 --> 00:39:49,488
He was about to kill me.
I mean you.

666
00:39:49,588 --> 00:39:53,592
It wasn't, you didn't,
but you know.

667
00:39:53,692 --> 00:39:54,793
You're welcome.

668
00:39:54,926 --> 00:39:56,495
Motherfucker!

669
00:39:56,595 --> 00:39:58,396
I'm sure you've figured out
that right now

670
00:39:58,497 --> 00:40:00,599
I'm the only friend you've got.

671
00:40:05,471 --> 00:40:07,739
I have a wife.

672
00:40:08,474 --> 00:40:10,442
I have a wife and two boys
in Khartoum.

673
00:40:10,576 --> 00:40:11,777
Not my problem.

674
00:40:14,880 --> 00:40:15,881
What do you want?

675
00:40:15,947 --> 00:40:18,917
Here's how it works, Osman.

676
00:40:20,251 --> 00:40:23,254
You'll be taken
to a safe house, debriefed,

677
00:40:23,321 --> 00:40:25,056
then we process
the intelligence,

678
00:40:25,123 --> 00:40:28,259
cross-check each detail,
whereupon we have two options.

679
00:40:28,359 --> 00:40:32,598
One, give you back
to your Mukhabarat friends.

680
00:40:32,664 --> 00:40:34,766
Or two, take you deeper.

681
00:40:34,866 --> 00:40:37,135
Help you vanish forever.

682
00:40:37,235 --> 00:40:39,705
But you'll never be
off the books.

683
00:40:40,639 --> 00:40:42,941
Whenever you need assistance,
we'll be there.

684
00:40:43,008 --> 00:40:45,644
Whenever it's time
for you to move, we move you.

685
00:40:45,744 --> 00:40:49,981
Countries, names, identities,
we'll take care of it.

686
00:40:50,782 --> 00:40:52,383
Can my family know I'm alive?

687
00:40:52,484 --> 00:40:54,520
That's up to you.

688
00:40:54,620 --> 00:40:55,854
Actually, it's up to me.

689
00:40:55,954 --> 00:40:58,657
If you're a good boy,
then possibly.

690
00:41:00,125 --> 00:41:02,994
But if anytime, anywhere,

691
00:41:03,094 --> 00:41:05,330
Sami is followed or threatened,

692
00:41:05,463 --> 00:41:09,067
I will personally
feed you to the wolves.

693
00:41:11,169 --> 00:41:13,238
Those are the rules.

694
00:41:18,009 --> 00:41:20,245
* tense, atmospheric music *

695
00:41:31,222 --> 00:41:33,391
[fire crackling]

696
00:42:02,654 --> 00:42:04,823
***

697
00:42:34,886 --> 00:42:36,788
[whispering]
I miss you.

698
00:42:44,930 --> 00:42:47,332
Your family is gonna be safe.

699
00:42:48,399 --> 00:42:51,136
Osman won't be
hunting you anymore.

700
00:42:51,269 --> 00:42:52,838
[Sami sighs]

701
00:42:54,039 --> 00:42:55,140
[breathes shakily]

702
00:42:55,240 --> 00:42:57,008
[sighs]

703
00:43:03,649 --> 00:43:05,617
What about Saeed?

704
00:43:05,717 --> 00:43:06,952
You don't have
to worry about him.

705
00:43:07,052 --> 00:43:08,186
Are you sure?

706
00:43:08,286 --> 00:43:09,621
I'm sure.

707
00:43:16,294 --> 00:43:18,229
I keep forgetting.

708
00:43:21,266 --> 00:43:23,234
We're strangers.

709
00:43:24,402 --> 00:43:26,838
I know who you are.

710
00:43:26,938 --> 00:43:28,940
I know what we are.

711
00:43:32,010 --> 00:43:34,646
This is who I am.

712
00:43:35,681 --> 00:43:36,848
Is this real?

713
00:43:36,982 --> 00:43:38,850
It's real.

714
00:43:40,118 --> 00:43:44,723
I recognize the face,
and I love the man I recognize.

715
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[sighs]

716
00:43:49,527 --> 00:43:52,831
But there is someone else
who I can see.

717
00:43:52,964 --> 00:43:54,199
Who I don't know.

718
00:43:54,299 --> 00:43:56,234
A person who put me
through hell.

719
00:43:58,704 --> 00:44:02,073
And is capable of doing that
to anyone who gets in his way.

720
00:44:05,310 --> 00:44:07,212
Is that what happened here?

721
00:44:08,880 --> 00:44:10,849
I got in the way?

722
00:44:13,184 --> 00:44:14,920
I wanted to tell you what I do.

723
00:44:15,020 --> 00:44:17,622
-I tried, but--
-Can you even really tell me?

724
00:44:17,723 --> 00:44:20,191
* slow, somber music *

725
00:44:20,291 --> 00:44:22,627
Would I still love you
if you did?

726
00:44:29,267 --> 00:44:31,136
I was naive.

727
00:44:33,171 --> 00:44:36,574
Part of me thought
we could run away together.

728
00:44:36,708 --> 00:44:38,376
Leave it all behind.

729
00:44:42,714 --> 00:44:47,285
Truth is, if you came with me,
we'd never be safe again.

730
00:44:51,356 --> 00:44:55,526
I'm sorry for what meeting me
put you through, Samia,

731
00:44:55,593 --> 00:44:56,962
I really am.

732
00:45:00,698 --> 00:45:02,734
I want you to know...

733
00:45:09,074 --> 00:45:11,576
I don't know what
I want you to know.

734
00:45:12,677 --> 00:45:14,112
Maybe I never did.

735
00:45:24,890 --> 00:45:26,424
You know,
Iran is at a crossroads.

736
00:45:26,524 --> 00:45:29,427
Pushed down by sanctions,
pulled backwards by orthodoxy.

737
00:45:29,527 --> 00:45:31,129
You stand on the other side.

738
00:45:31,262 --> 00:45:33,031
Pulling Iran into the future.

739
00:45:33,098 --> 00:45:35,801
And from where we're standing,
that future looks bright.

740
00:45:35,901 --> 00:45:37,936
Iran 2030.
That's what you stand for.

741
00:45:38,036 --> 00:45:40,471
Top of a very short list.

742
00:45:40,571 --> 00:45:42,607
Exxon are looking
for the right match.

743
00:45:42,707 --> 00:45:46,044
Looking forward to a time
after sanctions are relaxed.

744
00:45:46,845 --> 00:45:51,549
You're young, smart, modern,
man of international caliber.

745
00:45:52,283 --> 00:45:55,286
We want to offer you
an exciting opportunity.

746
00:45:56,087 --> 00:45:58,389
-Is this where I kiss you?
-[laughs softly]

747
00:45:58,456 --> 00:46:01,392
You know us.
We're the biggest and the best.

748
00:46:01,459 --> 00:46:03,594
We want to hire you
as a consultant.

749
00:46:03,694 --> 00:46:06,131
What's the job? What do I do?

750
00:46:06,932 --> 00:46:08,800
You know the right people,
you're in the right rooms.

751
00:46:08,934 --> 00:46:11,903
But I'm not the one who makes
decisions on any level.

752
00:46:12,770 --> 00:46:14,806
-This about my father?
-No, we're not asking you

753
00:46:14,906 --> 00:46:16,808
to influence anyone.

754
00:46:16,908 --> 00:46:18,476
Our long-term goal
is to have you as CEO

755
00:46:18,576 --> 00:46:22,347
of a new Exxon-Persia
partnership by 2030.

756
00:46:23,148 --> 00:46:25,216
Well, it's a wonderful proposal.

757
00:46:25,316 --> 00:46:26,251
[laughs softly]

758
00:46:26,351 --> 00:46:27,585
My answer is no.

759
00:46:27,685 --> 00:46:29,787
I listened to the end
because I enjoy

760
00:46:29,888 --> 00:46:31,656
having my ass kissed
but also because I was hoping

761
00:46:31,756 --> 00:46:33,691
Sophie would join us
and I could invite her upstairs

762
00:46:33,825 --> 00:46:35,426
to get drunk
with me and my girlfriend.

763
00:46:35,493 --> 00:46:37,362
I don't understand.

764
00:46:38,129 --> 00:46:40,198
I'm a flirt. I like flirting.

765
00:46:40,298 --> 00:46:42,000
Doesn't mean
I'm going to fuck you.

766
00:46:43,969 --> 00:46:45,670
Why not?

767
00:46:45,770 --> 00:46:47,405
Because like you,

768
00:46:47,505 --> 00:46:49,740
I am a happily married man.

769
00:46:52,343 --> 00:46:54,679
* slow, atmospheric music *

770
00:46:55,947 --> 00:46:58,016
-[elevator bell chimes]
-[phone vibrating]

771
00:46:58,984 --> 00:47:01,786
[indistinct conversation]

772
00:47:01,853 --> 00:47:03,321
Hey. What's up?

773
00:47:03,388 --> 00:47:05,390
[Craig]
He said, "I'm a married man."

774
00:47:05,490 --> 00:47:07,692
What does that even mean?

775
00:47:07,825 --> 00:47:11,696
It means... he is working
for someone else.

776
00:47:11,829 --> 00:47:13,198
Who?

777
00:47:15,033 --> 00:47:16,667
I'll call you back.

778
00:47:21,239 --> 00:47:23,574
-***
-[dialogue inaudible]

779
00:47:29,047 --> 00:47:31,316
* slow, suspenseful music *

780
00:47:47,432 --> 00:47:49,600
***

781
00:47:54,605 --> 00:47:58,176
[elevator door closes]

782
00:47:58,243 --> 00:48:00,445
[whirring]

783
00:48:09,254 --> 00:48:12,190
-[elevator bell chimes]
-[door opens]

784
00:48:17,062 --> 00:48:19,264
* pulsing music *

785
00:48:24,369 --> 00:48:25,803
[knocks on door]

786
00:48:26,637 --> 00:48:27,805
[door opens]

787
00:48:29,474 --> 00:48:30,841
[door closes]

788
00:48:53,764 --> 00:48:56,034
Chinese delegate Li Wenyin.

789
00:48:56,134 --> 00:48:57,969
Run his picture
through Minotaur.

790
00:48:58,103 --> 00:48:59,470
[Craig]
Why?

791
00:48:59,570 --> 00:49:01,939
Please just do it.

792
00:49:03,308 --> 00:49:04,509
Got him.

793
00:49:05,643 --> 00:49:08,546
Tom, need you to run a face.

794
00:49:18,356 --> 00:49:19,991
[door closes]

795
00:49:39,077 --> 00:49:40,745
[Robinshaw]
Sure. What floor?

796
00:49:42,280 --> 00:49:44,349
[elevator door closes]

797
00:49:52,623 --> 00:49:55,093
I'm sorry,
I don't speak Spanish.

798
00:49:56,194 --> 00:49:57,762
No problem.

799
00:50:13,044 --> 00:50:14,745
[elevator bell chimes]

800
00:50:14,879 --> 00:50:17,748
[door opens]

801
00:50:32,430 --> 00:50:34,599
* suspenseful music *

802
00:50:34,649 --> 00:50:39,199
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0